Притчи 7:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И вот — навстречу ему шла женщина в одеждах блудницы, с коварным сердцем.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ И навстречу ему вышла женщина, как блудница одетая, с сердцем коварным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И навстречу ему вышла женщина, как блудница одетая, с сердцем коварным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И навстречу ему вышла женщина, как блудница одетая, с сердцем коварным.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Женщина вышла из своего дома встретить его, на ней был наряд блудницы. Она хотела согрешить с молодым человеком.

Синодальный перевод

¹⁰ И вот — навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварным сердцем,

Новый русский перевод

¹⁰ И навстречу ему вышла женщина, как блудница одетая, с сердцем коварным.

Притчи 7:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:1

Змей выделялся особой хитростью среди всех зверей полевых, которых сотворил Господь Бог. Он спросил женщину: «Правда ли, что Бог запретил вам есть плоды какого бы то ни было дерева в этом саду?»

4 Царств 9:22

Увидев Иегу, Иорам спросил его: «С добром ли пришел, Иегу?» «Что же тут доброго, — отвечал тот, — когда Иезавель, твоя мать, без устали развратничает и множит колдовство?»

4 Царств 9:30

Затем Иегу отправился в Изреэль. Иезавель уже слышала обо всем, она подвела глаза сурьмой, поправила прическу и смотрела в окно.

Притчи 23:28

Притаилась она в засаде, будто преступник, и множит изменников среди мужей.

Исаия 23:16

«Лиру свою возьми, по городу походи, забытая всеми блудница; играй искусно, пой побольше песен — может, кто и вспомнит тебя».

Иеремия 4:30

А ты, столица поверженная, что делаешь? Для чего одеваешься в пурпурные одежды, украшаешь себя золотыми изделиями, сурьмой подводишь свои глаза? Напрасно ты себя украшаешь: отвергли тебя любовники, хотят отнять твою жизнь.

1 Тимофею 2:9

Хочу, чтобы [и] женщины одевались прилично, скромно и благоразумно и украшали себя не замысловатыми прическами, не золотом или жемчугом, не роскошными нарядами,