Притчи 6:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ В сердце своем не желай красоты ее, не дай ей пленить тебя ресницами.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Эта женщина может быть прекрасной, но не позволяй красоте её гореть в сердце твоём и искушать тебя. Не позволяй её глазам пленять тебя.

Синодальный перевод

²⁵ Не пожелай красоты ее в сердце твоем, [да не уловлен будешь очами твоими,] и да не увлечет она тебя ресницами своими;

Новый русский перевод

²⁵ Не желай в своем сердце ее красоты, не давай ей увлечь тебя ресницами,

Притчи 6:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:30

Затем Иегу отправился в Изреэль. Иезавель уже слышала обо всем, она подвела глаза сурьмой, поправила прическу и смотрела в окно.

Иов 31:1

Я сговорился с глазами своими, что глядеть не буду на девиц.

Песнь песней 4:9

Вскружила ты мне голову, сестра моя, невеста, вскружила одним только взглядом, одной лишь цепочкой на шее.

Исаия 3:16

И сказал Господь: «За то, что надменны дочери Сиона, за то, что горделиво ходят и взглядами обольщают; за жеманную поступь их и браслеты, что на ногах у них позвякивают, —

Иеремия 4:30

А ты, столица поверженная, что делаешь? Для чего одеваешься в пурпурные одежды, украшаешь себя золотыми изделиями, сурьмой подводишь свои глаза? Напрасно ты себя украшаешь: отвергли тебя любовники, хотят отнять твою жизнь.

Иезекииль 23:40

А еще отправляли послов в далекие страны, чтобы являлись оттуда мужчины, и те приходили. Для любовников своих ты, Охолива, омывалась, подводила глаза, надевала свои украшения!

От Матфея 5:28

А Я говорю вам: кто посмотрел на женщину с вожделением, тот уже прелюбодействовал с ней в сердце своем.

Второзаконие 5:21

Не желай завладеть женой ближнего твоего и не замышляй отнять у него то, что ему принадлежит: поле его, раба его или рабыню; ни вола его, ни осла — никого и ничего из того, чем тот человек владеет“.