Притчи 31:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Уважаем ее муж у городских ворот, восседает он там меж старейшин страны.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Мужа её уважают у городских ворот – со старейшинами страны место его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Мужа её уважают у городских ворот – со старейшинами страны место его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Мужа её уважают у городских ворот – со старейшинами страны место его.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Люди чтут её мужа, так как он один из самых уважаемых городских вельмож.

Синодальный перевод

²³ Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.

Новый русский перевод

²³ Мужа ее уважают у городских ворот  — со старейшинами страны место его.

Притчи 31:23 Перекрёстные ссылки

Иов 29:7

Когда выходил я к городским воротам, чтобы занять свое место на площади,

Притчи 12:4

Достойная жена — венец для мужа своего, а позорящая его — что гниль в костях.

Притчи 24:7

Недосягаема мудрость для глупца, там, где сходится знать, ему нечего сказать.

Второзаконие 16:18

Во всех городах, которые Господь даст каждому колену, назначьте судей и приставников, которые должны судить народ судом праведным.

Второзаконие 21:19

родителям надлежит, взяв его с помощью приставников, привести к старейшинам, к городским воротам,

Руфь 4:1

Боаз же отправился к городским воротам и сел там. И как раз в это время там проходил родственник, о котором он говорил Руфи. Боаз окликнул его по имени: «Подойди, присядь рядом!» Тот подошел и сел.

Руфь 4:11

Отвечали на это Боазу люди, что собрались у городских ворот, включая старейшин: «Мы свидетели. Да уподобит Господь жену, что входит в твой дом, Рахили и Лии — прародительницам рода Израиля! Процветания тебе желаем в Ефрате, и да будет имя твое прославлено в Вифлееме!

Руфь 4:2

Тогда Боаз призвал десятерых мужей из городских старейшин и пригласил их сесть. Они сели.