Притчи 30:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Путь жены прелюбодейной таков — наестся она, губы утрет и скажет: «Ничего худого я не сделала!»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Таков путь неверной жены: поела, вытерла рот и говорит: „Я ничего дурного не сделала“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Таков путь неверной жены: поела, вытерла рот и говорит: „Я ничего дурного не сделала“.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Таков путь неверной жены: поела, вытерла рот и говорит: „Я ничего дурного не сделала“.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Неверная жена ведёт себя так, как будто ничего не сделала плохого. Она ест, вытирает рот и говорит, что ничего плохого не совершила.

Синодальный перевод

²⁰ Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: «я ничего худого не сделала».

Новый русский перевод

²⁰ Таков путь неверной жены: поела, вытерла рот и говорит: „Я ничего дурного не сделала“.

Притчи 30:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:4

Давид отправил за ней гонцов, и ее привели к нему. Он спал с ней (к тому времени у нее уже прошли дни очищения), и она вернулась домой.

Притчи 30:21

От трех вещей земля содрогнется, четыре — она не вынесет:

Притчи 5:6

Не задумывается она о стезе жизни. Пути ее блуждают, и она не ведает о том.

Иеремия 2:23

Как же можешь ты возражать: „Не осквернена я, не бегала за ваалами“? Оглянись на поступки свои в долине, пойми же, что ты творила, молодая резвая верблюдица, что кидается из стороны в сторону,