Притчи 3:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Не отказывай в благодеянии страждущему, если в силах оказать его.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Сделай всё от тебя зависящее, чтобы помочь людям, нуждающимся в помощи.

Синодальный перевод

²⁷ Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.

Новый русский перевод

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Притчи 3:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:29

За всё это я мог бы с тобой расплатиться, как следует, но Бог отцов твоих сказал мне прошлой ночью: „Смотри, если не можешь одобрить поступок Иакова, то и не упрекай его!“

Михей 2:1

Горе тем, кто беззаконие замышляет, кто и спать ложится с мыслью о злодействе! Совершить его поутру спешат они, ведь это в их силах!

К Римлянам 13:7

Отдавайте всякому должное: будь то налоги или подати, почет или уважение.

К Галатам 6:10

Итак, пока есть возможность, станем же делать добро всем, а особенно — своим по вере.

Второзаконие 15:13

Но такого человека отпускай не с пустыми руками!

К Титу 2:14

Который на смерть Себя отдал ради нас, чтоб освободить нас от всякого беззакония и сделать Своим народом, чистым, безраздельно Ему преданным, ревностным к добрым делам.

Иакова 5:4

И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.