Притчи 27:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Унять ее — всё равно что усмирить ветер или удержать масло в пригоршне.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ пытаться сдержать её – что сдерживать ветер или масло в руке зажать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ пытаться сдержать её – что сдерживать ветер или масло в руке зажать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ пытаться сдержать её – что сдерживать ветер или масло в руке зажать.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Заставить её прекратить спорить подобно попытке остановить ветер или схватить руками масло.

Синодальный перевод

¹⁶ кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер и масть в правой руке своей, дающую знать о себе.

Новый русский перевод

¹⁶ пытаться сдержать ее — что сдерживать ветер или масло в правой руке зажать.

Притчи 27:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 27:15

Сварливая жена и протекающая крыша в дождливый день — всё едино.

Притчи 27:17

Железо железо острит, а человек — человека.

От Иоанна 12:3

Мария же взяла тогда фунт ценнейшего благовонного масла из чистого нарда, умастила им ноги Иисуса и вытерла их волосами своими. Весь дом наполнился благоуханием того масла.