Притчи 26:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не отвечай невежде по глупости его, а то сам ему уподобишься.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Если отвечаешь глупцу на его глупости, то сам ему уподобляешься.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Если отвечаешь глупцу на его глупости, то сам ему уподобляешься.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Если отвечаешь глупцу на его глупости, то сам ему уподобляешься.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Невозможно мудро ответить глупому. Если глупый человек задаёт глупый вопрос, не давай ему ответа или сам будешь выглядеть глупым.

Синодальный перевод

⁴ Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;

Новый русский перевод

⁴ Не отвечай глупцу по его глупости, иначе сам ему уподобляешься.

Притчи 26:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:14

Он сказал им то, что посоветовали сверстники: «Тяжек для вас был гнет моего отца — а я сделаю его тяжелее; отец мой наказывал вас плетьми — а я стану наказывать скорпионами!»

3 Царств 12:16

Все израильтяне увидели, что царь не стал их слушать, и народ сказал царю в ответ: «Что за доля для нас у Давида? Какая часть для нас от сына Иессея? Расходись по шатрам своим, Израиль! Позаботься о собственном доме, Давид!» И разошелся Израиль по домам.

Притчи 17:14

Начало ссоры как прорыв запруды, уступи, пока вражда не разрослась.

Притчи 23:9

Не разговаривай с глупцом, ибо мудрость твоих слов он презирает.

Притчи 26:5

Ответь невежде по глупости его, иначе он возомнит себя мудрым.

Притчи 29:9

Если мудрый с глупым будет судиться — не будет знать, куда деваться от гнева и насмешек глупого.

Исаия 36:21

Но все молчали и не сказали ни слова, ибо царь велел им ничего не отвечать.

От Матфея 7:6

Не давайте святыни псам. И жемчуга своего не сыпьте перед свиньями, ибо растопчут они его ногами, а псы, накинувшись, вас разорвут.

1 Петра 3:9

За зло не воздавайте злом, за оскорбление — оскорблением; наоборот, обидчиков своих благословляйте: к этому призваны вы и только так обретете благословение.

Иуды 1:9

А ведь даже архангел Михаил, когда спорил с дьяволом о теле Моисея, не позволил себе злословить и осуждать его, но сказал лишь: «Господь пусть будет тебе судьей!»