Притчи 26:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Что бродячего пса хватать за уши, то встревать в чужую ссору.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Что хватающий за уши пса, то прохожий, ввязывающийся в чужую ссору.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Что хватающий за уши пса, то прохожий, ввязывающийся в чужую ссору.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Что хватающий за уши пса, то прохожий, ввязывающийся в чужую ссору.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вмешиваться в чужой спор — всё равно что, проходя мимо, хватать бродячую собаку за уши.

Синодальный перевод

¹⁷ Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.

Новый русский перевод

¹⁷ Что хватающий за уши пса — прохожий, ввязывающийся в чужую ссору.

Притчи 26:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 17:11

Смутьян лишь к злу стремится, но против него будет послан жестокий вестник.

Притчи 18:6

Язык глупца ввергает в ссоры, уста его вздорные накличут побои.

Притчи 20:3

Честь тому, кто не ввязывается в ссоры, а всякий глупец готов браниться.

Притчи 26:18

Безумцу, что горящие головешки разбрасывает и пускает смертоносные стрелы,

Притчи 3:30

Не ссорься понапрасну с тем, кто не причинил тебе зла.

От Луки 12:14

Но Иисус ответил тому человеку: «Друг, кто поставил Меня над вами судьей или посредником в вашем споре?»