Притчи 26:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Запустит лентяй руку в чашку, а до рта трудно еду донести.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Запустит лентяй руку в блюдо, и уже чересчур утомлён, чтобы до рта донести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Запустит лентяй руку в блюдо, и уже чересчур утомлён, чтобы до рта донести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Запустит лентяй руку в блюдо, и уже чересчур утомлён, чтобы до рта донести.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Ленивый слишком ленив, чтобы донести пищу до рта.

Синодальный перевод

¹⁵ Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.

Новый русский перевод

¹⁵ Запустит лентяй руку в блюдо, и уже чересчур утомлен, чтобы до рта донести.

Притчи 26:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:6

И пожалел Господь, что создал на земле человека. Скорбью исполнилось сердце Его,

Притчи 19:24

Запустит лентяй руку в чашку, а до рта донести еду не в силах.