Притчи 23:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Проглоченный кусок извергнешь да похвалы свои даром растратишь.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И если ты съешь предложенную им еду, тебе может стать плохо, и ты будешь неловко себя чувствовать.

Синодальный перевод

⁸ Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно.

Новый русский перевод

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Притчи 23:8 Перекрёстные ссылки

Иов 20:15

Извергнет он проглоченные богатства, вывернет Бог утробу его.

Притчи 23:9

Не разговаривай с глупцом, ибо мудрость твоих слов он презирает.

Притчи 25:16

Если нашел мед, ешь его в меру, а иначе пресытишься и тебя стошнит.

Иеремия 12:6

Вот и братья твои, и все домочадцы отца твоего обманывают тебя, кричат тебе вслед дурное. Не верь им, даже когда они с добрым словом к тебе обратятся.