Притчи 20:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Ловушка для человека — поспешно поклясться и лишь потом подумать, во что обет обойдется.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Ловушка для человека – поспешно пообещать Всевышнему дары и только после обдумывать своё решение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ловушка для человека – поспешно пообещать Аллаху дары и только после обдумывать своё решение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ловушка для человека – поспешно пообещать Всевышнему дары и только после обдумывать своё решение.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Осторожно подумай перед тем, как дать Богу обещание, чтобы потом не пожалеть о данном обете.

Синодальный перевод

²⁵ Сеть для человека — поспешно давать обет, и после обета обдумывать.

Новый русский перевод

²⁵ Ловушка для человека — поспешно посвящать что-либо Богу и только после обдумывать свой обет.

Притчи 20:25 Перекрёстные ссылки

Притчи 18:13

Отвечать собеседнику, не дослушав, постыдно и глупо.

Притчи 18:7

Вздорный рот глупца — его погибель, собственный язык — ловушка, что грозит жизни его.

Екклесиаст 5:2

Где много забот, там пустые мечты, и многоречивость выдает глупца.

Левит 5:15

«Если кто из вас преступление совершит, неумышленно согрешив против какой-либо из святынь Господних, пусть тот в порядке взыскания приведет из стада своего Господу жертву — барана без изъяна какого, соответствующей стоимости в шекелях серебра (в тех шекелях, что в Святилище имеют хождение).

От Матфея 5:33

Еще вы слышали, что было сказано вашим праотцам: „Не давай ложной клятвы, ноисполняй перед Господом клятвы твои“.

Второзаконие 23:22

В том нет греха, если ты удержался от того, чтобы дать обет.

Второзаконие 23:23

Но слово, слетевшее с языка, ты должен непременно исполнить; и исполнить это так точно, как ты своими собственными устами добровольно обещал Господу, Богу твоему.

Второзаконие 23:24

Случись тебе оказаться в винограднике ближнего своего, есть виноград там можешь сколько угодно, пока не наешься, но класть себе в корзину нельзя.

Судьи 21:22

А придут к нам их негодующие отцы или братья — мы уговорим их смилостивиться. Мы скажем: „Женщин, которых мы взяли на войне для колена Вениаминова, не хватило. Нет на вас никакой вины: вы же не выдавали их замуж“».