Притчи 15:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лучше обед из овощей, да с любовью, чем откормленный телец, да с ненавистью.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Лучше едва утолить голод там, где любовь, чем есть досыта, где ненависть.

Синодальный перевод

¹⁷ Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

Новый русский перевод

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного теленка, где ненависть.

Притчи 15:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:8

Лучше скромный достаток, да в праведности, чем прибыль большая, да без справедливости.

Притчи 17:1

Лучше черствая краюшка хлеба, да с покоем, чем дом, в котором вдоволь мяса и при этом ссоры.

Притчи 21:19

Лучше в пустыне жить, чем вместе со сварливой и злобной женой.

Екклесиаст 4:6

но лучше горсть с покоем, чем полные ладони в трудах тяжких да за ветром в погоне…

От Матфея 22:4

Послал он других слуг, наказав им: „Скажите званым: вот, я приготовил обед мой. Быки мои и откормленный скот заколоты, всё готово. Приходите на свадебный пир!“

От Луки 15:23

И приведите откормленного теленка и заколите: будем есть и веселиться!

К Филиппийцам 2:1

Так если находите вы некое утешение во Христе, если значит для вас что-нибудь любовь, если сопричастны вы Духу и ведомо вам милосердие и сострадание, —

1 Иоанна 4:16

Мы познали любовь Божию к нам и доверились ей. Бог — это любовь, и всякий, в любви пребывающий, в Боге пребывает, как и Бог в нем.