Притчи 15:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ У несчастного все дни горя полны, а для радостного сердца — всякий день праздник.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Все дни удручённых – скорбь, а у весёлого сердца – вечный пир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Все дни удручённых – скорбь, а у весёлого сердца – вечный пир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Все дни удручённых – скорбь, а у весёлого сердца – вечный пир.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Для бедного жизнь невыносима, но даже для него жизнь может стать праздником, если он решит без уныния относиться к происходящим событиям.

Синодальный перевод

¹⁵ Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.

Новый русский перевод

¹⁵ Все дни удрученных — скорбь, а у веселого сердца — вечный пир.

Притчи 15:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:35

Все сыновья и дочери Иакова пытались утешить его, но он отвергал всякое утешение. «Нет! — говорил отец. — В скорби великой сойду к сыну моему в могилу». И продолжал оплакивать Иосифа.

Бытие 47:9

«Всех лет моего странствования — сто тридцать, — отвечал он. — Немногими и трудными были годы жизни моей — не сравнить их с годами странствований праотцев моих».

Притчи 15:13

Радостью сердца лицо сияет, а скорбное сердце сокрушает дух.

Притчи 15:14

Сердце разумное ищет знания, а уста глупцов вздором кормятся.

Притчи 15:16

Лучше скромный достаток, да боязнь Господа огорчить, чем при большом состоянии не знать покоя.

Притчи 16:22

Благоразумие — живительный родник для тех, кто им обладает, а глупость — глупцам наука.

Притчи 17:22

Радость на сердце — лучшее лекарство, а отчаяние иссушает тело.

Деяния 16:25

Около полуночи Павел и Сила пели Богу псалмы, тем вознося Ему свои молитвы и хвалу. Другие заключенные слушали их.

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, в испытаниях будьте стойки, в молитве — постоянны.

К Римлянам 5:11

И не только это, мы и ликуем, доверившись Богу, с Которым нас теперь уже примирил Господь наш Иисус Христос.

2 Коринфянам 1:12

Нам есть чем гордиться: совесть наша в том порукой, что не по мудрости человеческой, а по Божией благодати мы всегда в этом мире, особенно с вами, братья, вели себя простодушно и искренно, как то Богу угодно.

2 Коринфянам 1:5

Ибо как множатся в нашей жизни страдания Христовы, так умножается через Христа и утешение для нас.

2 Коринфянам 6:10

Огорчаемые, мы всегда радуемся; нищие, мы многих обогащаем; ничего не имея, всем обладаем.

1 Петра 4:13

Напротив, радуйтесь, что и вы сподобились разделить страдания Христовы: когда откроется слава Его, радости вашей не будет конца.