Притчи 15:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово вызывает ярость.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Кроткий ответ смиряет гнев, но грубый ответ его разжигает.

Синодальный перевод

¹ [Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

Новый русский перевод

¹ Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово будит ярость.

Притчи 15:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:43

Израильтяне отвечали иудеям так: «В царстве — десять частей наших, так что и Давид более наш, чем ваш! Что же вы обесславили нас? Разве не мы первыми заговорили о том, чтобы возвратить нашего царя?» Но ответ иудеев был более резким и обидным, чем ответ израильтян.

3 Царств 12:7

Они сказали ему: «Если ты теперь выкажешь себя слугой этого народа, подчинишься им, выполнив их желание, и будешь говорить с ними ласково, то они станут тебе рабами навсегда».

2 Паралипоменон 10:7

Они сказали ему: «Если ты будешь добр с этим народом и выполнишь их желание, если будешь говорить с ним по-доброму, то они станут тебе рабами навсегда».

Иов 41:3

Кто против Меня выступит и уцелеет? Всё, что ни есть под небесами, — Мое!

Притчи 10:12

Ненависть раздувает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

Притчи 15:18

Вспыльчивый человек сеет вражду, а негневливый — погасит ссору.

Притчи 25:15

Выдержку выказывая, убедишь и правителя, ласковая речь и кость сокрушит.

Притчи 28:25

Алчный раздоры разжигает, а тот, кто на Господа уповает, будет благоденствовать.

Притчи 29:22

Человек гневливый сеет раздоры, вспыльчивый — множество грехов совершает.

Притчи 29:8

Бесстыдные люди порождают смуту в городе, а мудрые укрощают гнев.