Притчи 14:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ К разумному рабу царь благоволит, а тот, кто позорит его, царский гнев вызывает.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ Царю угоден слуга разумный, но падёт его гнев на того, кто позорит его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Царю угоден слуга разумный, но падёт его гнев на того, кто позорит его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Царю угоден слуга разумный, но падёт его гнев на того, кто позорит его.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Доволен царь своими мудрыми помощниками, но в гневе царь на тех, кто позорит его.

Синодальный перевод

³⁵ Благоволение царя — к рабу разумному, а гнев его — против того, кто позорит его.

Новый русский перевод

³⁵ Царю угоден слуга разумный, но падет его гнев на того, кто позорит его.

Притчи 14:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:38

Обратившись к своим чиновникам, фараон сказал: «Найдем ли мы другого человека, в котором Дух Божий явил бы Себя так, как в нем?»

Есфирь 7:7

Царь в ярости встал от трапезы, за которой пил вино, и вышел в дворцовый сад, а Аман остался умолять царицу Эсфирь о пощаде, так как видел, что царь уже решил его участь.

Притчи 10:5

Разумный сын в страду хлеб убирает, а тот, который спит в жатву, позорит отца.

Притчи 14:34

Праведность возвеличивает народ, а грех обрекает людей на позор.

Притчи 16:13

Угодны царю честные уста, любит он тех, кто говорит правду.

Притчи 17:2

Разумный слуга будет повелевать беспутным хозяйским сыном и, словно брат его, с ним наследство разделит.

Притчи 19:26

Кто отца своего разорит и мать прогонит — тот бессовестный и бесчестный сын.

Притчи 20:26

Мудрый царь развеет нечестивцев, как мякину, молотильными колесами их обмолотит.

Притчи 20:8

Когда царь судит — перед взором его всё зло рассеивается.

Притчи 22:11

Кто любит чистоту сердца, у кого на устах доброе слово, с теми и царь дружен.

Притчи 25:5

Удали нечестивцев от лица царя — и престол его справедливостью укрепится.

Притчи 29:12

Если сам правитель внимает лжи, то и все слуги его будут нечестивы.

От Матфея 25:21

„Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин Его, — ты был верен в малом, и я многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего“.

От Матфея 25:23

„Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин его, — ты был верен в малом — многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего“.