Притчи 14:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И во время веселья бывает сердце печально, и за радостью горе следует.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Человек может быть печальным, даже когда он смеётся. Однако, когда веселье проходит, печаль всё равно остаётся с ним.

Синодальный перевод

¹³ И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.

Новый русский перевод

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Притчи 14:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 5:4

Но горше полыни станет она, острее меча обоюдоострого.

Екклесиаст 11:9

Радуйся, юноша, покуда молод, и веселись во дни юности твоей, как и велит сердце, иди, куда сердце влечет тебя, куда стремится твой взор. Только знай: за всё за это Бог приведет тебя на суд.

Екклесиаст 2:1

Сказал я тогда себе самому: „Что ж, испытаю-ка я всякие радости и узнаю, не сулят ли они чего-нибудь отрадного!“ Но и тут мне тщета открылась.

Екклесиаст 2:2

О смехе подумал я: „Безумие сущее“, о радости: „Не дает она ничего“.

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: „Сын мой, вспомни, что в жизни твоей хорошего вдоволь было у тебя, а у Лазаря — злого. Теперь же он здесь утешается, а ты мучаешься.

Иакова 4:9

Ужаснитесь и скорби предайтесь, восплачьте и возрыдайте. Смех ваш да обратится в плач, и радость — в скорбь.