Притчи 14:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Лишь сердце знает твои печали, да и радости своей не разделишь с другими.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек. И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.

Синодальный перевод

¹⁰ Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

Новый русский перевод

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Притчи 14:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:21

И стали они говорить друг другу: «Воистину беда эта постигла нас за вину перед братом нашим! Видели мы, как он страдал, умолял нас о милости, а мы даже выслушать его отказались. За то и страдаем».

4 Царств 4:27

А поднявшись к человеку Божьему на гору, она пала ниц к его ногам. Гиезий подошел отстранить ее, но человек Божий сказал: «Оставь ее, у нее горе, а Господь скрыл это от меня, не поведал мне».

Иов 10:1

Опротивела мне жизнь моя, жалобам своим дам волю, горечь души моей изолью.

Иов 21:25

А другой умирает в муках, так и не вкусив добра…

Иов 7:11

Нет, не буду я сдерживать свой язык, поведаю о том, как дух мой страдает, выскажу огорчение души моей!

Иов 9:18

Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.

Притчи 15:13

Радостью сердца лицо сияет, а скорбное сердце сокрушает дух.

Притчи 18:14

Сильный духом одолеет болезнь, а надломленный дух кто может исцелить?

Иезекииль 3:14

Дух поднял и повлек меня, и я отправился прочь, исполненный горечи и негодования. И вновь я ощутил могущественную руку Господню.

От Иоанна 12:27

В смятении ныне душа Моя. Что Мне сказать? Не просить же: „Отец, избавь Меня от часа сего“. Ведь для того Я и пришел в час сей.

От Иоанна 14:18

Не оставлю осиротевшими вас, снова приду к вам.

От Иоанна 14:23

«Тот, кто любит Меня, — ответил Иисус, — будет поступать по слову Моему, Отец Мой будет любить его; к нему Мы придем и будем жить у него.

К Филиппийцам 4:7

Тогда мир Божий, мир, который выше человеческого понимания, сохранит во Христе Иисусе ваши сердца и ваши мысли.

1 Петра 1:8

Хотя вы и не видели Его, любите Его; и ныне, всё еще не видев Его, всё равно верите в Него и исполнены чудной, неописуемой радости,

Откровение 2:17

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю дам манны сокровенной и дам ему еще камень белый с написанным на нем новым именем, которое не знает никто, кроме получившего этот камень“.

1 Царств 1:10

и, тяжело страдая в душе и горько плача, обратилась с молитвой к Господу.

1 Царств 1:15

Но Анна отвечала ему: «Нет, господин мой, перед тобой женщина, удрученная горем, ни вина, ни хмельного напитка я не пила — я душу изливаю пред Господом.