Притчи 13:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Иной, ничего не имея, выдает себя за богатого, другой же при большом состоянии прибедняется.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Есть люди, ведущие себя как богачи в то время, когда они ничего не имеют. Другие ведут себя скромно, хотя и богаты они.

Синодальный перевод

⁷ Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.

Новый русский перевод

⁷ Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

Притчи 13:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:24

Иной раздает щедро — и становится богаче, а другой скуп сверх меры, да только беднеет.

Притчи 12:9

Лучше быть в пренебрежении, но иметь прислугу, чем воображать себя великим, не имея ни куска хлеба.

Притчи 13:11

Богатство случайное рассеется, а собранное многими трудами — приумножится.

Притчи 13:8

Бывает, что богатством своим человек выкупает себе жизнь, а бедный и угрозы не услышит.

От Луки 12:20

А Бог сказал ему: „Безумный! В эту же ночь отнимут у тебя жизнь твою, и кому достанется то, что ты заготовил?“

От Луки 12:21

Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя и остается нищим в глазах Божиих».

От Луки 12:33

Продавайте ваше имущество и помогайте бедным. Приобретайте себе кладовые вечные и сокровища неисчерпаемые в небесах, где к нему ни вор не может приблизиться, и моль его не съест,

1 Коринфянам 4:8

Вы уже пресытились! Вы уже разбогатели и царствуете без нас! Хотел бы я, чтобы вы действительно царствовали, тогда и мы могли бы царствовать с вами!

2 Коринфянам 4:7

Но сокровище это мы носим в хрупких глиняных сосудах, чтобы ясно было, что всё превосходящая сила эта не нам принадлежит, но Богу.

2 Коринфянам 6:10

Огорчаемые, мы всегда радуемся; нищие, мы многих обогащаем; ничего не имея, всем обладаем.

Иакова 2:5

Подумайте сами, братья мои возлюбленные: не бедных ли этого мира наделил Бог богатством веры? Не их ли избрал, чтобы наследовали Царство, которое Он обещал любящим Его?

2 Петра 2:19

Они обещают им свободу, а сами при этом остаются рабами погибели — кем кто побежден, того он и раб.

Откровение 2:9

„Знаю о тяжких твоих мучениях и о бедности твоей (хоть, в сущности, ты и богат). Знаю, что хулят тебя говорящие, что они иудеи. Сборище сатанинское они, а вовсе не те, за кого себя выдают.

Откровение 3:17

Ты говоришь: „Я богат, и всего у меня много, я ни в чем не имею нужды“. Но в действительности ты просто не понимаешь, что несчастен ты, жалок, нищ, слеп и наг.