Притчи 12:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Лучше быть в пренебрежении, но иметь прислугу, чем воображать себя великим, не имея ни куска хлеба.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Лучше быть в унижении, но иметь возможность нанять слугу, чем притворяться знатным, не имея и куска лепёшки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Лучше быть в унижении, но иметь возможность нанять слугу, чем притворяться знатным, не имея и куска лепёшки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Лучше быть в унижении, но иметь возможность нанять слугу, чем притворяться знатным, не имея и куска лепёшки.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу, чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды.

Синодальный перевод

⁹ Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.

Новый русский перевод

⁹ Лучше быть никем, но иметь слугу, чем притворяться знатным, нуждаясь в хлебе.

Притчи 12:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:10

Праведник и скотину свою понимает, а нечестивцы даже в милости жестоки.

Притчи 12:8

Какова мудрость — таково и признание, а порочный ум презрен будет.

Притчи 13:7

Иной, ничего не имея, выдает себя за богатого, другой же при большом состоянии прибедняется.

От Матфея 15:8

„Этот народ чтит Меня лишь устами, но сердцем далек он от Меня.

От Луки 14:11

ибо всякий возвышающий себя будет унижен, а умаляющий себя — возвысится».