Притчи 1:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Помочь людям простым обрести проницательность, а юношам — знание и рассудительность.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения, а юноша, полагаясь на обретённое знание, смог применить его в различных жизненных ситуациях.

Синодальный перевод

⁴ простым дать смышленость, юноше — знание и рассудительность;

Новый русский перевод

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным — знание и рассудительность;

Притчи 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 19:7

Знаю я теперь: даст Господь победу помазаннику Своему, со святых небес Своих ответит ему и спасет его Своей сильной рукою.

Псалтирь 34:11

Выступили против меня свидетели злобные; допрашивают меня о том, чего я не знаю.

Притчи 3:21

Сын мой! Да будет это всегда перед очами твоими: храни здравомыслие и рассудительность.

Притчи 8:12

Я — Премудрость, с проницательностью неразлучна; обладаю прозорливостью и знанием.

Притчи 8:17

Кто возлюбил меня, того и я люблю, и кто взыскует меня, меня обретет.

Притчи 8:32

И теперь, дети, послушайте меня! Благо тем, кто держится моего пути!

Притчи 8:5

О несмышленые, научитесь же проницательности, и вы, люди глупые, — пониманию.

Екклесиаст 11:9

Радуйся, юноша, покуда молод, и веселись во дни юности твоей, как и велит сердце, иди, куда сердце влечет тебя, куда стремится твой взор. Только знай: за всё за это Бог приведет тебя на суд.

Исаия 35:8

Будет там дорога широкая, назовут ее Святым путем; тот, кто нечист, на него не ступит, для народа Божьего уготован он; не собьется с него и неразумный.

Второзаконие 4:6

Соблюдайте с усердием, и это покажет другим народам вашу мудрость и разум ваш. Услышав обо всех этих установлениях, они скажут: „Воистину это великий народ! Он наделен мудростью и разумом!“

2 Тимофею 2:22

Беги похотей юношеских; вместе с теми, кто в чистоте сердца своего поклоняется Господу, ищи неустанно праведности, веры, любви и мира.

К Титу 2:6

Молодых людей тоже увещевай: им надо уметь владеть собою.