Михей 6:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ „Что сделал Я тебе не так, народ Мой?! Чем обременил тебя? Ответь!

Больше версий

Восточный Перевод

³ Народ Мой, что Я сделал тебе? Чем измучил тебя? Ответь Мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Народ Мой, что Я сделал тебе? Чем измучил тебя? Ответь Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Народ Мой, что Я сделал тебе? Чем измучил тебя? Ответь Мне.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь говорит: «Народ Мой, что сделал Я против тебя? Неужели Я сделал твою жизнь невыносимой?

Синодальный перевод

³ Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.

Новый русский перевод

³ „Народ Мой, что Я сделал тебе? Чем измучил тебя? Ответь Мне.

Михей 6:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:7

Я с самого рождения порочен, грешник с того времени, как мать зачала меня.

Псалтирь 51:4

Язык твой выдает умыслы твои пагубные, он у тебя острее бритвы, душа коварная!

Псалтирь 81:8

О Боже, встань, суд над землею соверши, ибо народы все — наследие Твое!

Исаия 5:4

Чего Я не сделал для него, о каком труде позабыл? Отчего же, когда Я ожидал, что вызреет сочный виноград, выросли кислые ягоды?

Иеремия 2:31

Все ныне живущие внемлите тому, что говорит Господь: «Был ли Я пустыней для Израиля, страной кромешного мрака? Почему же народ Мой говорит: „Мы свободны идти, куда захотим, но к Тебе мы больше не вернемся“?

Иеремия 2:5

Так говорит Господь: «В чем усмотрели отцы ваши вину Мою перед ними, что так отдалились от Меня, погнались за никчемными идолами и сами никчемными стали?

Михей 6:5

Вспомни, народ Мой, коварный замысел Балака, царя Моава, как поступил потом Валаам, сын Беора, и что приключилось с тобой от Шиттима до Гилгала, тогда поймешь ты, что сделал Я для спасения твоего“».

К Римлянам 3:19

Но мы знаем: в Законе сказанное к тем обращено, кто подчинен Закону, никто чтоб не пытался оправдаться. Перед Богом весь мир виновен!