Михей 1:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ В Гате об этом не рассказывайте и не рыдайте! В Бет-Афре сядьте среди пепла и скорбите!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Не объявляйте об этом нашим врагам в Гате, не плачьте вовсе. В Бет-Офре в знак скорби валяйтесь в пыли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Не объявляйте об этом нашим врагам в Гате, не плачьте вовсе. В Бет-Офре в знак скорби валяйтесь в пыли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Не объявляйте об этом нашим врагам в Гате, не плачьте вовсе. В Бет-Офре в знак скорби валяйтесь в пыли.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Не говорите об этом в Гефе, не плачьте в Акке, покройте себя пеплом в Беф-Офре.

Синодальный перевод

¹⁰ Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом.

Новый русский перевод

¹⁰ Не объявляйте в Гате, не плачьте вовсе. В Бет-Леафре валяйтесь в пыли.

Михей 1:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:20

Не возвещайте об этом в Гате, не рассказывайте на улицах Ашкелона, чтобы не радовались филистимлянки, дочери необрезанных не ликовали!

Иов 2:8

Взял Иов глиняный черепок, чтобы счищать гной, и сел среди пепла.

Иеремия 6:26

Горе тебе, о дочь народа моего; посыпав голову пеплом, в рубище облекись. Скорби, как о единственном сыне, горько рыдай, ибо внезапно обрушится на нас враг-губитель.

Плач 3:29

Он склоняется ниц, размышляя: «Быть может, есть еще надежда?»

Амос 5:13

В такое время благоразумный человек молчит, ведь это время — злое!»

Амос 6:10

И если чей-либо родственник, занятый тем, что трупы сжигает, возьмет там безжизненное тело, чтоб унести его прочь, и спросит кого-либо из скрывающихся в том доме: «Остался ли кто еще здесь?», в ответ услышит: «Нет! — и при этом слова: — Тихо! Не следует нам поминать имя Господне».

Навин 18:23

Аввим, Пара и Офра,