От Матфея 7:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова25 Хоть и пролился дождь, вышли из берегов реки, подули ветры и обрушилось всё это на дом тот, но не упал он, потому что поставлен был на скале. См. главуБольше версийВосточный Перевод25 Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом, но он устоял, потому что был построен на камне. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»25 Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом, но он устоял, потому что был построен на камне. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)25 Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом, но он устоял, потому что был построен на камне. См. главуперевод Еп. Кассиана25 И пролился дождь, и разлились реки, и подули ветры, и обрушились на дом тот; и он не рухнул, ибо основание его было положено на скале. См. главуБиблия на церковнославянском языке25 и сниде дождь, и приидоша реки, и возвеяша ветри, и нападоша на храмину ту: и не падеся, основана бо бе на камени. См. главуСвятая Библия: Современный перевод25 Пошёл дождь — и вода поднялась. Подули ветры — и обрушились на этот дом, но он не рухнул, так как в его основании была скала. См. главу |