От Матфея 5:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова3 «Блаженны нищетой духа своего томимые, ибо их есть Царство Небесное. См. главуБольше версийВосточный Перевод3 – Благословенны те, кто осознаёт свою нужду во Всевышнем, потому что они подданные Царства Всевышнего. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»3 – Благословенны те, кто осознаёт свою нужду в Аллахе, потому что они подданные Царства Аллаха. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)3 – Благословенны те, кто осознаёт свою нужду во Всевышнем, потому что они подданные Царства Всевышнего. См. главуперевод Еп. Кассиана3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. См. главуБиблия на церковнославянском языке3 блажени нищии духом: яко тех есть Царствие небесное. См. главуСвятая Библия: Современный перевод3 «Блаженны осознающие духовную потребность в Боге, так как Царство Небесное принадлежит им. См. главу |