От Матфея 4:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Со временем слух о Нем прошел и по всей Сирии. И приносили к Нему страдающих от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и разбитых параличом. Всех их исцелял Иисус.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И прошел слух о Нем по всей Сирии; и привели к Нему всех недужных. одержимых различными болезнями и муками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелил их.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Весть о Нём распространилась по всей Сирии, и люди приносили к Нему всех больных, поражённых разными недугами, мучимых болями и одержимых бесами, эпилептиков и паралитиков, и Иисус исцелял всех.

От Матфея 4:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:6

Давид поставил свои укрепленные посты в Дамасском царстве арамеев, и те стали служить Давиду и платить ему дань. А Господь оберегал Давида во всех его походах.

3 Царств 10:1

Царица Савская прослышала о Соломоне и об имени Господа и отправилась к Соломону, чтобы испытать его трудными вопросами.

3 Царств 4:31

Был он мудрее всех людей своего времени: Этана из Эзраха, Хемана, Калколя и Дарды, сыновей Махола, и славилось его имя среди всех окрестных народов.

1 Паралипоменон 14:17

По всем странам стало известно имя Давида, и Господь поверг в ужас перед ним все народы.

1 Паралипоменон 29:2

Я делал всё возможное для того, чтобы собрать для Храма Бога моего золото для золотых вещей, серебро — для серебряных, медь — для медных, железо — для железных, дерево — для деревянных; камни оникс и другие драгоценные камни для закрепления их в оправах, разноцветные камни для мозаичных работ, всевозможные редкие камни и много мрамора.

Исход 15:26

Он сказал: «Если станете повиноваться Господу, Богу вашему, и делать то, что угодно Ему, если будете следовать заповедям и блюсти все установления Мои, то минуют вас все те болезни, что наводил Я на Египет, и буду Я для вас Господь-Целитель».

От Матфея 12:22

В то время привели к Нему одержимого бесом; человек был слепым и немым. Иисус исцелил его, так что стал тот видеть и говорить.

От Матфея 14:1

Тем временем слух об Иисусе дошел до правителя, до Ирода,

От Матфея 15:22

Там женщина-ханаанеянка вышла к Нему навстречу и громко взмолилась: «Господи, Сын Давидов, сжалься надо мной! Дочь моя страшно мучается: она одержима бесом!»

От Матфея 17:15

сказал: «Господин мой, смилуйся над сыном моим! У него падучая, и он сильно мучается: часто бросается то в огонь, то в воду.

От Матфея 17:18

Иисус повелел бесу, и тот оставил мальчика, который в тот же миг стал здоров.

От Матфея 4:23

По всей Галилее ходил Иисус, уча в синагогах, возвещая Благую Весть о Царстве Божьем и исцеляя людей от всякой болезни и всякого недуга.

От Матфея 8:28

Когда Иисус оказался на другом берегу, в земле гадаринской, навстречу Ему из могильных пещер вышли двое. Были они одержимы бесами и настолько свирепы, что никто не мог пройти той дорогой.

От Матфея 8:33

Свинопасы побежали в город и рассказали там обо всём, что случилось с одержимыми.

От Матфея 8:6

«Господи! — сказал он. — Слуга мой, разбитый параличом, лежит дома и жестоко страдает».

От Матфея 9:26

Слух об этом прошел по всей земле той.

От Матфея 9:35

Так ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах, возвещая Благую Весть о Царстве Божьем и исцеляя всякие болезни и всякие недуги.

От Марка 1:28

И сразу повсюду, по всей земле Галилейской, разнеслась молва о Нем.

От Марка 1:32

А вечером, когда зашло солнце, к Иисусу понесли всех больных и бесноватых,

От Марка 2:3

когда четверо принесли к Нему человека, разбитого параличом.

От Марка 2:4

Увидев, что им не пробиться сквозь толпу, они раскрыли крышу над тем местом, где был Иисус, и, разобрав ее, спустили вниз постель, на которой лежал параличный.

От Марка 2:9

Что легче: сказать параличному „Прощаются грехи твои“ или сказать: „Встань, возьми постель свою и иди“?

От Луки 2:2

Это была первая перепись такого рода, и проводилась она в то время, когда Квириний правил Сирией.

От Луки 4:14

Исполненный силой Святого Духа, Иисус возвратился в Галилею, и молва о Нем прошла по всем окрестностям.

От Луки 4:38

Выйдя из синагоги, Иисус пошел в дом Симона. В это время теща Симона лежала в сильной горячке, и попросили Его что-либо сделать для нее.

От Луки 5:15

Но молва об Иисусе распространялась всё дальше и дальше. И сходилось к Нему много людей, чтобы услышать Его и получить исцеление от своих болезней.

От Луки 5:24

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — тут Иисус обратился к параличному, — говорю тебе: встань, возьми свою постель и иди домой».

От Луки 7:17

И такая молва о Нем распространилась по всей Иудее и ее окрестностям.

От Иоанна 10:21

Другие возражали: «Нет, не бесноватого это слова. Да и может ли бес сделать слепого зрячим?»

Деяния 10:38

Слышали вы о том, как Бог помазал Иисуса из Назарета Духом Святым и силою, и Иисус ходил повсюду, творя добро и исцеляя всех угнетаемых дьяволом, потому что Бог был с Ним.

Деяния 15:23

С ними они послали такое письмо: «Мы, апостолы и пресвитеры, как братья приветствуем всех вас, братьев своих, — христиан из язычников, живущих в Антиохии, Сирии и Киликии.

Деяния 15:41

Шел он через Сирию и Киликию, укрепляя прежде созданные там церкви.

Деяния 28:9

После этого и другие на острове, кто был болен, стали приходить к Павлу и исцелялись.

Деяния 8:7

нечистые духи выходили с громким воплем из многих одержимых, и многие парализованные и хромые были исцелены.