От Матфея 28:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А если об этом услышит прокуратор, уговорим мы [его], избавим от неприятностей вас».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ А если это дойдёт до наместника, то мы с ним поговорим и тем вас избавим от неприятностей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А если это дойдёт до наместника, то мы с ним поговорим и тем вас избавим от неприятностей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А если это дойдёт до наместника, то мы с ним поговорим и тем вас избавим от неприятностей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И если это станет известно у правителя, мы уладим дело и избавим вас от неприятностей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и аще сие услышано будет у игемона, мы утолим его и вас безпечальны сотворим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Если же об этом узнает правитель, то мы с ним договоримся, и у вас не будет неприятностей».

От Матфея 28:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:2

Связав Его, отвели они и передали Его прокуратору Пилату.

От Матфея 28:13

и наказали им: «Вы должны говорить, что ночью приходили ученики Его и что они, когда вы спали, выкрали тело Его.

Деяния 12:19

Ирод приказал разыскать его. И когда его не нашли, Ирод, допросив тех, кто стерег темницу, велел казнить их. После этих событий Ирод отправился из Иудеи в Кесарию, чтобы пожить там.