От Матфея 26:51 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Вдруг один из тех, кто был с Иисусом, выхватил меч и, ударив слугу первосвященника, отсек ему ухо.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵¹ Тогда один из тех, кто был с Исой, вытащил меч, ударил раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Тогда один из тех, кто был с Исой, вытащил меч, ударил раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Тогда один из тех, кто был с Исо, вытащил меч, ударил раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ И вот, один из бывших с Иисусом, протянув руку, выхватил меч свой и, ударив раба первосвященника, отсек ему ухо.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ И се, един от сущих со Иисусом, простер руку, извлече нож свой, и удари раба архиереова, и уреза ему ухо.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Один из тех, кто был с Иисусом, обнажил меч и, нанеся удар слуге первосвященника, отсёк ему ухо.

От Матфея 26:51 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:35

Петр же ответил: «Даже если мне суждено с Тобой умереть, не отрекусь от Тебя!» Подобное сказали и все остальные ученики.

От Марка 14:47

Один же из учеников Его выхватил меч и, ударив слугу первосвященника, отсек ему ухо.

От Луки 9:55

Он же, повернувшись к ним, укорил их,

От Иоанна 18:36

«Царство Мое не от мира сего, — сказал Иисус. — Будь от мира оно сего, боролись бы подданные Мои, чтобы не был Я выдан иудейским властям; но Царство Мое не отсюда».

2 Коринфянам 10:4

Оружие, которым мы ведем борьбу, вовсе не обычное человеческое: оно сильно Божественной мощью, способной сокрушать твердыни, ниспровергаем мы им любые мудрствования