От Матфея 26:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Вернувшись к ученикам, Он застал их спящими. «Что же, вы и часа одного бодрствовать со Мною не смогли? — сказал Он Петру. —

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁰ Затем Он возвратился к ученикам и нашёл их спящими. – Неужели вы даже часу не могли пободрствовать вместе со Мной? – спросил Он Петира. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Затем Он возвратился к ученикам и нашёл их спящими. – Неужели вы даже часу не могли пободрствовать вместе со Мной? – спросил Он Петира. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Затем Он возвратился к ученикам и нашёл их спящими. – Неужели вы даже часу не могли пободрствовать вместе со Мной? – спросил Он Петруса. –

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ И приходит к ученикам, и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не смогли вы один час пободрствовать со Мною?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ И пришед ко учеником, и обрете их спящих, и глагола петрови: тако ли не возмогосте единаго часа побдети со мною?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Вернувшись к ученикам, Он увидел, что они спят, и сказал Петру: «Неужели вы не могли пободрствовать со Мной и часа?

От Матфея 26:40 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:11

«Пусть хвалится не тот, кто опоясывается мечом, — ответил царь израильский, — а тот, кто снимает его после битвы!»

Песнь песней 5:2

Сплю я, а сердце мое не спит, вдруг я слышу желанного моего — стучится он в дверь мою: «Отвори мне, сестра моя, любимая, светлая моя голубка, голова моя блестит от росы, кудри намокли от ночного тумана».

От Матфея 25:5

Жених задержался, и девы все задремали, а потом и уснули.

От Матфея 26:35

Петр же ответил: «Даже если мне суждено с Тобой умереть, не отрекусь от Тебя!» Подобное сказали и все остальные ученики.

От Матфея 26:38

«В смертной муке душа Моя, — сказал Он им. — Побудьте здесь и бодрствуйте со Мною!»

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтоб испытание не одолело вас. Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба!»

От Матфея 26:43

И опять, вернувшись, застал их спящими: сон одолевал их.

От Марка 14:37

Когда Он вернулся к ученикам, то нашел их спящими. Тогда сказал Он Петру: «Симон, ты спишь? И одного часа ты не смог пободрствовать?

От Луки 22:45

Закончив молиться, Он встал, пошел к Своим ученикам и нашел их спящими, изнуренными печалью.

От Луки 9:32

Петра и тех, кто был с ним, одолел сон, но, пробудившись, они увидели сияние Его славы, а также Моисея и Илию, стоящих с Ним.

Судьи 9:33

А утром, едва взойдет солнце, напади на город и, когда увидишь, что Гаал вместе со своим войском идет тебе навстречу, делай то, что сможешь».