От Матфея 26:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он велел им идти в город к одному человеку и сказать тому: «Учитель говорит: „Час Мой близок. У тебя Я отпраздную Пасху с учениками Моими“».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Иса ответил: – Идите в город к такому-то и скажите ему: «Учитель говорит, что Его время уже подошло, и Он хочет в твоём доме отметить праздник Освобождения со Своими учениками».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Иса ответил: – Идите в город к такому-то и скажите ему: «Учитель говорит, что Его время уже подошло, и Он хочет в твоём доме отметить праздник Освобождения со Своими учениками».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Исо ответил: – Идите в город к такому-то и скажите ему: «Учитель говорит, что Его время уже подошло, и Он хочет в твоём доме отметить праздник Освобождения со Своими учениками».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Он же сказал: идите в город к такому-то и скажите ему: «Учитель говорит: время Мое близко, у тебя Я совершу Пасху с учениками Моими».

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Он же рече: идите во град ко онсице, и рцыте ему: учитель глаголет: время мое близ есть: у тебе сотворю пасху со ученики моими.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Иисус ответил: «Пойдите к одному человеку в городе и скажите ему о том, что Учитель говорит: „Моё время пришло. Я отпраздную Пасху вместе с учениками в твоём доме”».

От Матфея 26:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:3

А если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте: „Они нужны Господу“, — и он тотчас отпустит их».

От Матфея 23:10

И пусть „наставниками“ не называют вас, потому что Наставник у вас один — Христос.

От Матфея 23:8

А вас пусть не зовут „равви“, ибо один Учитель у вас, а вы все — братья.

От Матфея 26:19

Ученики сделали, как велел им Иисус, и приготовили пасхальную трапезу.

От Матфея 26:2

«Вы знаете, что через два дня Пасха, и Сын Человеческий будет предан на распятие».

От Матфея 26:49

И тотчас, приблизившись к Иисусу, сказал: «Приветствую Тебя, Равви», — и поцеловал Его.

От Марка 5:35

Когда Он еще говорил это, пришли люди из дома старейшины синагоги и сказали Иаиру: «Дочь твоя умерла. Зачем утруждать Учителя?»

От Луки 22:53

Каждый день Я был среди вас в Храме, и вы ни разу не подняли на Меня руки, но теперь — ваше время и власть тьмы».

От Иоанна 11:28

После этого она пошла и позвала Марию, сестру свою, сказав ей украдкой: «Учитель здесь и хочет видеть тебя».

От Иоанна 12:23

Иисус ответил им: «Пришел час Сыну Человеческому быть явленным в славе Своей.

От Иоанна 13:1

Было это накануне праздника Пасхи. Иисус знал, что пришло для Него время перейти из мира сего к Отцу. Он всегда любил в этом мире тех, кто пошел за Ним, и любил Он их до конца.

От Иоанна 17:1

Сказав это, Иисус поднял взор Свой к небу и стал молиться: «Отец! Вот и пришел этот час. Открой же миру славу Сына Твоего, чтобы Сын мог явить Твою славу.

От Иоанна 20:16

«Мария!» — позвал Иисус. «Раввуни!» — воскликнула она и повернулась к Нему. (Сказано это было по-еврейски и означало «Учитель».)

От Иоанна 7:30

Иные из толпы хотели схватить Его, но ни один человек не осмелился поднять на Него руку, потому что не пришел еще час Его.

От Иоанна 7:6

Иисус возразил: «Не пришел еще час Мой. Это вам любое время годится,

От Иоанна 7:8

Ступайте на праздник, а Я на него не иду, потому что время Мое не настало».