От Матфея 25:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И сказал ему господин его: „Нечестивый и ленивый слуга! Так ты знал, что я жну там, где не сеял, и собираю там, где не рассыпал?

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Хозяин же ответил: «Злой и ленивый раб! Значит, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Хозяин же ответил: «Злой и ленивый раб! Значит, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Хозяин же ответил: «Злой и ленивый раб! Значит, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И ответил ему господин его: «лукавый раб и ленивый, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал?

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Отвещав же господь его рече ему: лукавый рабе и ленивый, ведел еси, яко жну идеже не сеях, и собираю идеже не расточих:

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ В ответ господин сказал ему: „Ты плохой и нерадивый слуга! Ты знаешь, что я жну, где не посеял и собираю урожай, где не посадил;

От Матфея 25:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:32

Тогда господин призвал помилованного слугу и сказал: „Бесстыдный раб! Весь твой долг простил я тебе, когда просил ты меня.

От Матфея 21:8

Многие из толпы, сопровождавшей Его, устилали дорогу своими одеждами, а другие устилали ее ветвями, которые срезали с деревьев.

От Матфея 25:24

Подошел и тот, что один получил талант. „Господин, — сказал он, — я знал, что ты человек жестокий: жнешь ты там, где не сеял, и там собираешь, где не рассыпал.

От Матфея 25:25

В страхе пошел я и зарыл твои деньги в землю. Вот они, возьми свое!“

От Матфея 25:27

В таком случае, следовало тебе отдать мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, получил я свое с прибылью.