От Матфея 22:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но Иисус, зная их умысел злой, сказал: «Зачем расставляете Мне сети, лицемеры?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Иса, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Иса, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Исо, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Но Иисус, поняв их лукавство, сказал: что Меня искушаете, лицемеры?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Разумев же Иисус лукавство их, рече: что мя искушаете, лицемери?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Иисус знал об их лукавых намерениях и потому сказал: «Лицемеры! Почему вы стараетесь поймать Меня на слове?

От Матфея 22:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:15

Иисусу стало известно об этом, и Он удалился оттуда, и многие последовали за Ним. Он исцелил всех больных,

От Матфея 19:3

Подошли к Нему некоторые из фарисеев и, желая поймать Его на слове, спросили: «По любой ли причине разрешается разводиться человеку с женой?»

От Матфея 22:17

Так скажи нам, как Ты считаешь: позволительно платить налог кесарю или нет?»

От Матфея 22:19

Покажите монету, которой платят налог». Они подали Ему денарий.

От Марка 12:5

Хозяин послал еще одного — они взяли и убили его. Он посылал и многих других: одних они избивали, других — убивали.

От Марка 2:8

Тотчас узнав, о чем они думают, Иисус спросил их: «К чему такие мысли?

От Луки 10:25

Однажды какой-то законник захотел испытать Иисуса. «Учитель, — спросил он, — что я еще должен сделать, чтобы получить вечную жизнь?»

От Луки 20:23

Он же, распознав их хитрость, сказал им:

От Луки 5:22

Иисус же, зная их мысли, сказал им в ответ: «К чему такие мысли?

От Луки 9:47

Иисус же, зная, чем были заняты их мысли, взял ребенка, поставил его возле Себя

От Иоанна 2:25

Он не нуждался ни в чьих свидетельствах о ком бы то ни было, ибо Сам знал, что в каком человеке есть.

От Иоанна 8:6

Они говорили это, чтобы поймать Его на чем-нибудь и обвинить. Иисус склонился и стал писать что-то на земле пальцем.

Деяния 5:9

И тогда Петр сказал ей: «Как это вы сговорились испытать Дух Господень?! Вот у двери уже слышны шаги тех людей, которые похоронили мужа твоего, и тебя они вынесут».

Откровение 2:23

детей же ее смерти предам. Узнают тогда во всех церквах, что Я — Господь, что испытываю разум и сердце человека и каждому из вас воздам по делам его.