От Матфея 20:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И вот двое слепых, сидевших у дороги, услышав, что мимо идет Иисус, закричали: «[Господи!] Сын Давида! Сжалься над нами!»

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ У дороги сидели двое слепых, которые, услышав, что мимо идёт Иса, стали кричать: – Повелитель, Сын Давуда, сжалься над нами!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ У дороги сидели двое слепых, которые, услышав, что мимо идёт Иса, стали кричать: – Повелитель, Сын Давуда, сжалься над нами!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ У дороги сидели двое слепых, которые, услышав, что мимо идёт Исо, стали кричать: – Повелитель, Сын Довуда, сжалься над нами!

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И вот, двое слепых, сидевших у дороги, услышав, что Иисус проходит, закричали: Господи, помилуй нас, Сын Давидов!

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И се, два слепца седяща при пути, слышавша, яко Иисус мимоходит, возописта, глаголюща: помилуй ны, Господи, Сыне давидов.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Двое слепых, сидевших у дороги, услышав, что Иисус проходит мимо, закричали: «Господи, Сын Давидов, смилуйся над нами!»

От Матфея 20:30 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 146:8

Он небо покрывает облаками и шлет на землю дождь; Он одевает холмы травою,

Исаия 29:18

В тот день глухие услышат слова из свитка, прозреют слепые от тьмы и мрака.

Исаия 42:16

Поведу слепых дорогой, им не знакомой, путем неизвестным отправлю их, но тьму перед ними в свет обращу и ухабистую дорогу — в ровную. Вот что сделаю Я для них — никогда Я их не оставлю!

Исаия 42:18

Услышьте ж, глухие! И вы, слепые, взгляните, узрите!

Исаия 59:10

как слепые, бредем вдоль стены на ощупь, как безглазые, спотыкаемся в полдень, будто в потемках; среди сильных мы — как мертвецы.

От Матфея 13:4

Когда он сеял, часть зерен упала у дороги — налетели птицы и склевали их.

От Матфея 15:22

Там женщина-ханаанеянка вышла к Нему навстречу и громко взмолилась: «Господи, Сын Давидов, сжалься надо мной! Дочь моя страшно мучается: она одержима бесом!»

От Матфея 20:31

Народ же требовал, чтобы они молчали, но они стали кричать еще громче: «Господи! Сын Давида! Сжалься над нами!»

От Матфея 21:14

И подошли к Нему в Храме слепые и хромые, и Он исцелил их.

От Матфея 21:9

И толпы людей, шедших впереди и позади Него, восклицали: «Осанна Сыну Давида! Благословен Грядущий во имя Господне! В высях небесных осанна!»

От Матфея 22:42

«Что думаете вы о Мессии? Чей сын Он?» «Давидов», — ответили они.

От Марка 10:46

Пришли они в Иерихон, и когда Он вместе с учениками Своими и множеством народа выходил из Иерихона, у дороги сидел слепой нищий, которого звали Вартимей (сын Тимея).

От Луки 4:18

«Дух Господа на Мне: Он помазал Меня и послал Меня провозгласить Благую Весть нищим , возвестить пленникам освобождение и слепым прозрение, отпустить на свободу угнетенных

От Луки 7:21

В то самое время Иисус исцелил многих людей, страдавших от болезней, недугов и злых духов, и многим слепым даровал зрение.

Деяния 2:30

Давид был пророком и знал, что Бог с клятвою пообещал ему возвести на его престол одного из потомков его.