От Матфея 20:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но Иисус подозвал их к Себе и сказал: «Вы знаете, что мирские владыки господствуют над своими народами, и великие этого мира держат их в своей власти.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Иса же подозвал их и сказал: – Вы знаете, что правители этого мира господствуют над своими народами, и владеет людьми их знать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Иса же подозвал их и сказал: – Вы знаете, что правители этого мира господствуют над своими народами, и владеет людьми их знать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Исо же подозвал их и сказал: – Вы знаете, что правители этого мира господствуют над своими народами, и владеет людьми их знать.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Иисус же, призвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи показывают над ними свою власть.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Иисус же призвав их, рече: весте, яко князи язык господствуют ими, и велицыи обладают ими:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Но Иисус призвал их к Себе и сказал: «Вы знаете, что у язычников правители любят демонстрировать свою власть над народом, а вельможи — своё господство над людьми.

От Матфея 20:25 Перекрёстные ссылки

Даниил 3:15

Если сейчас вы готовы, услышав звуки рога, свирели, цитры, лиры, псалтыри, барабана и других музыкальных инструментов, пасть ниц и поклониться идолу, которого я воздвиг, сделайте это; а если не поклонитесь ему — вы тотчас же будете брошены в пылающую печь. И какой бог сможет вас спасти, раз вы в моих руках?»

Даниил 5:19

Власть ему была дарована столь великая, что все народы, племена и языки трепетали перед ним от страха. Он убивал, кого хотел, и миловал, кого хотел; по воле своей он одних возвышал, а других низлагал.

От Матфея 11:29

Примите на себя иго заповедей Моих и у Меня учитесь, ибо кроток Я и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим,

От Матфея 20:24

Услышав это, остальные десять учеников возмутились поступком двух братьев.

От Марка 10:42

Иисус подозвал их к Себе и сказал: «Вы знаете, что у всех народов те, кого зовут они вождями, господствуют над ними, и знатные среди них властвуют над людьми.

1 Петра 5:3

не властвуя над теми, кто вверен вашей заботе, но подавая пример пастве.