От Матфея 17:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ «С чужих», — ответил Петр. «Значит, — сказал Иисус, — сыновья свободны.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ – С посторонних, – ответил Петир. – Значит, сыновья свободны, – заключил Иса. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ – С посторонних, – ответил Петир. – Значит, сыновья свободны, – заключил Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ – С посторонних, – ответил Петрус. – Значит, сыновья свободны, – заключил Исо. –

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И когда он ответил: с чужих, то Иисус сказал ему: значит, сыны свободны.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Глагола ему петр: от чужих. Рече ему Иисус: убо свободни суть сынове:

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Пётр ответил: «С чужого». Иисус сказал: «Значит, царский народ свободен от налога.

От Матфея 17:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:25

«Да», — ответил Петр. Когда он вошел в дом, Иисус встретил его вопросом: «Симон! Как ты думаешь, с кого земные цари взимают налог или подать? Со своих сыновей или с чужих людей?»

От Матфея 17:27

Но чтобы не оттолкнуть понапрасну этих людей, ступай к морю и закинь удочку. Возьми рыбу, которая попадется первой, открой ей рот, — там найдешь ты монету в четыре драхмы, — возьми ее и отдай им за нас обоих».

От Луки 16:8

И похвалил господин нечестного управляющего за то, что тот действовал так предусмотрительно. Да, дети века сего, когда имеют дело с себе подобными, более предусмотрительны, чем дети света.

От Луки 9:50

Иисус же ответил Иоанну: «Не препятствуйте ему! Ведь кто не против вас, тот за вас».

1 Фессалоникийцам 5:22

Избегайте зла во всех его обличиях.

1 Царств 17:25

Израильтяне говорили: «Видите, кто это вышел вперед? Он хочет насмехаться над Израилем. Того, кто его убьет, царь щедро наградит, выдаст за него свою дочь и освободит весь его род от податей в Израиле».