От Матфея 14:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Тогда [Иисус] заговорил с ними: «Успокойтесь, это Я! Не бойтесь!»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Но Иса сразу же заговорил с ними: – Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но Иса сразу же заговорил с ними: – Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но Исо сразу же заговорил с ними: – Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И тотчас заговорил с ними Иисус и сказал: мужайтесь; это Я, не бойтесь.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Абие же рече им Иисус, глаголя: дерзайте: аз есмь, не бойтеся.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Затем Иисус заговорил с ними: «Не пугайтесь! Это — Я! Не бойтесь!»

От Матфея 14:27 Перекрёстные ссылки

Исаия 41:10

Не бойся, Я с тобой, ничего не страшись, ибо Я — Бог твой, Я придам тебе сил и помогу тебе, поддержит тебя праведная рука Моя.

Исаия 41:14

Не бойся, как ни мал ты и жалок, Иаков, племя Израиля, Я помогу тебе, — говорит Господь, Избавитель твой, Святой Бог Израилев. —

Исаия 41:4

Кто сделал это всё, кто сотворил? Кто призывает к жизни за родом род? Я, Господь, первым был, и с последними буду Я».

Исаия 51:12

«Я, никто иной, Утешитель ваш! И чего тебе бояться бренного человека, мужа, что увядает, как трава?

От Матфея 14:28

«Господи! — сказал Ему Петр. — Если Ты это, вели мне пойти к Тебе по воде!»

От Матфея 17:7

Но Иисус подошел и, коснувшись их, сказал: «Вставайте! Не бойтесь!»

От Матфея 28:10

«Не бойтесь! — сказал Иисус. — Ступайте и братьям скажите Моим, чтобы шли они в Галилею! Там увидят Меня».

От Матфея 28:5

«А вы не бойтесь! — сказал ангел женщинам. — Я знаю, что вы ищете Иисуса распятого.

От Матфея 9:2

И тут люди принесли к Нему на носилках парализованного. Видя веру их, Иисус сказал параличному: «Не бойся, юноша! Твои грехи прощены».

От Марка 6:50

Ибо все они испугались, когда увидели Его. Но Он тут же сказал им: «Успокойтесь, это Я! Не бойтесь!»

От Луки 1:13

Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария: твоя молитва услышана! Жена твоя Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном.

От Луки 1:30

Тогда ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела особую милость у Бога.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, — благоволил Отец ваш Царство вам даровать.

От Луки 2:10

но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам добрую весть — весть о великой радости для всего народа:

От Луки 5:10

Таким же страхом были объяты товарищи Симона Иаков и Иоанн, сыновья Зеведеевы. «Не бойся, — сказал Иисус Симону, — отныне ты будешь ловить людей».

От Иоанна 16:33

Сказал Я вам это, чтобы во Мне нашли вы мир для себя. Здесь, на земле, муки вас ждут. Но мужайтесь: Я мир победил».

От Иоанна 6:20

Но Он, успокаивая их, сказал: «Это Я, не бойтесь!»

Деяния 23:11

На следующую ночь Господь явился Павлу: «Не бойся! — сказал Он. — Как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так будешь свидетельствовать и в Риме».