От Матфея 13:57 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова57 И не захотели они принять Его. Иисус же сказал им: «Не почитают пророка только в отечестве и в доме его». См. главуБольше версийВосточный Перевод57 И они отвергли Его. Иса же сказал им: – Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»57 И они отвергли Его. Иса же сказал им: – Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)57 И они отвергли Его. Исо же сказал им: – Пророка уважают везде, только не на его родине и не в его доме. См. главуперевод Еп. Кассиана57 И соблазнялись из-за Него. Иисус же сказал им: пророк не бывает без чести, разве только в отечестве и в доме своем. См. главуБиблия на церковнославянском языке57 И блажняхуся о нем. Иисус же рече им: несть пророк без чести, токмо во отечествии своем и в дому своем. См. главу |
Так говорит Господь, Избавитель Израиля, Святой Бог его, обращается Он к тому, кого презирают, кого хулят народы, кто под пятой, в рабах у властелинов: «Тебя завидев, вставать будут и цари, и до земли кланяться — князья, потому что Господом ты избран, Тем, Кто неизменно верен, Святым Богом Израилевым избран ты».