От Матфея 13:52 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² «Так вот, — сказал Он им, — всякий книжник, обученный в школе Царства Небесного, подобен хозяину дома, который выносит из богатого хранилища своего и новое, и старое».

Больше версий

Восточный Перевод

⁵² Тогда Иса сказал им: – Так вот, каждый учитель Таурата, усвоивший весть о Царстве Всевышнего, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Тогда Иса сказал им: – Так вот, каждый учитель Таурата, усвоивший весть о Царстве Аллаха, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Тогда Исо сказал им: – Так вот, каждый учитель Таврота, усвоивший весть о Царстве Всевышнего, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.

перевод Еп. Кассиана

⁵² И Он сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен человеку хозяину дома, который выносит из сокровища своего новое и старое.

Библия на церковнославянском языке

⁵² Он же рече им: сего ради всяк книжник, научився Царствию небесному, подобен есть человеку домовиту, иже износит от сокровища своего новая и ветхая.

Святая Библия: Современный перевод

⁵² Тогда Иисус сказал им: «Поэтому каждый законоучитель, который научился Царству Небесному, сможет поделиться этими знаниями с другими. Он подобен домовладельцу, который извлекает из кладовой старые и новые вещи».

От Матфея 13:52 Перекрёстные ссылки

Ездра 7:10

Эзра твердо посвятил себя изучению Закона Господнего, всем сердцем стремясь исполнить его и научить Израиль Его установлениям и законам.

Ездра 7:21

Вот мое, царя Артаксеркса, повеление всем казначеям областей за Евфратом: что ни попросит у вас священник Эзра, знаток закона Бога Небесного, давайте ему неукоснительно:

Ездра 7:6

этот Эзра пришел в Иерусалим из Вавилона. Он был книжником, знатоком Закона, данного Моисею Господом, Богом Израиля. Царь наделил Эзру по воле Господа, Бога его, всем, что тот ни пожелал.

Притчи 11:30

Плод праведности — древо жизни, и мудрый привлекает к себе людей.

Притчи 15:7

Уста мудрых сеют знание, а сердце глупых бесплодно.

Притчи 18:4

Слова из уст человека — глубокие воды, бурный поток, родник мудрости.

Песнь песней 7:13

Рано утром пойдем в виноградник посмотреть, распустилась ли лоза, раскрылись ли почки, расцвели ли гранаты. Там одарю я тебя любовью.

От Матфея 12:35

Добрый человек из хранимого им добра выносит доброе; а злой человек из зла, им хранимого, злое выносит.

От Матфея 13:51

Всё ли сказанное Мной вы поняли?» «Да», — ответили они Ему.

От Матфея 13:53

Кончив рассказывать эти притчи, Иисус ушел оттуда

От Матфея 23:34

Вот посылаю Я к вам пророков, мудрых людей и истинных книжников. Одних вы убьете и распнете, других бичевать будете в своих синагогах и гнать из города в город,

От Матфея 28:19

Идите же ко всем народам и сделайте всехМоими учениками. Крестите людей во имя Отца и Сына и Святого Духа,

От Луки 11:49

Вот почему мудрость Божья изрекла: „Пошлю к ним пророков и апостолов: одних они убьют, а других будут преследовать“,

От Иоанна 13:34

Даю вам новую заповедь: любите друг друга! Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга.

2 Коринфянам 6:10

Огорчаемые, мы всегда радуемся; нищие, мы многих обогащаем; ничего не имея, всем обладаем.

К Ефесянам 3:4

и вы, читая то, можете уяснить себе, как понимаю я тайну Христову,

К Ефесянам 3:8

Мне, ничтожнейшему из всех в Его народе, была оказана эта милость: проповедовать язычникам безмерно великое богатство Христово

К Колоссянам 1:7

Вам помог в этом Эпафрас, возлюбленный соработник наш, верный служитель Христов вам во благо.

К Колоссянам 3:16

Пусть живет в вас во всей своей полноте, во всей мудрости своей весть Христова, вы же учите и наставляйте друг друга; с благодарностью в сердце пойте Богу псалмы, и гимны, и духовные песнопения.

1 Тимофею 3:6

И не должен он быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подвергся тому же осуждению, что и дьявол.

К Титу 1:9

От него ожидается, что он будет твердо держаться единственно верной Вести, явленной в преподанном ему учении, дабы мог и сам он наставлять в учении здравом и указывать на ошибки тем, кто ему противится.