От Матфея 12:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И еще: разве может кто проникнуть в дом сильного и похитить вещи его, если прежде не свяжет хозяина? Только после того он сможет разграбить его дом.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Кто может войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его? Только тогда можно будет ограбить его дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Кто может войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его? Только тогда можно будет ограбить его дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Кто может войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его? Только тогда можно будет ограбить его дом.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Или как может кто войти в дом сильного и похитить его вещи, если прежде не свяжет сильного? И тогда он расхитит дом его.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Или како может кто внити в дом крепкаго и сосуды его расхитити, аще не первее свяжет крепкаго, и тогда дом его расхитит?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И если какие-либо люди захотят войти в дом сильного человека и украсть то, чем он владеет, то они сначала должны связать его. Только тогда они смогут разграбить его дом.

От Матфея 12:29 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:24

Возможно ль отнять добычу у воина, спасти побежденного из плена жестокого?

Исаия 53:12

Посему дам ему долю среди великих, с сильными будет делить он добычу — за то, что отдал он себя на смерть, к злодеям был причислен, понес на себе грехи многих, за преступников заступился.

От Матфея 12:28

Если же Духом Божьим изгоняю Я бесов, тогда Царство Божие пришло уже к вам.

От Матфея 12:30

Вы же знайте: кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мной, тот расточает.

От Марка 3:27

И еще скажу: никто не может войти в дом сильного и похитить его вещи, если не свяжет прежде хозяина, и только тогда сможет ограбить тот дом.

1 Иоанна 3:8

А кто грех совершает, от дьявола тот, ибо это дьявол, как начал когда-то, так и не перестает грешить. Но явился Сын Божий, чтобы разрушить козни его.

1 Иоанна 4:4

Дети мои, вы от Бога: устояли вы перед духами лжи, ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто правит сегодня в мире.