От Матфея 11:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Люди нынешнего поколения — с кем сравню их? С теми детьми, что сидят на рыночной площади и друг друга

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Кому же уподоблю род этот? Он подобен детям, сидящим на площадях, которые, обращаясь к другим,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Кому же уподоблю род сей? Подобен есть детем седящым на торжищих, и возглашающым другом своим

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ С кем сравню Я это поколение? Они подобны детям, сидящим на рыночной площади и кричащим другим детям:

От Матфея 11:16 Перекрёстные ссылки

Плач 2:13

Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дочь Иерусалима? чему уподобить тебя, чтобы утешить тебя, дева, дочь Сиона? Ибо крушение твое, как море, глубоко. Кто может исцелить тебя?

От Матфея 11:15

У кого есть уши, пусть услышит!

От Матфея 11:17

укоряют: „Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели похоронные песни, а вы не плакали“.

От Матфея 12:34

Отродье змеиное! Как можете доброе говорить, будучи злыми?! Чем полнится сердце, о том и уста говорят.

От Матфея 23:36

Истинно говорю вам: падет всё это на ныне живущих.

От Матфея 23:7

любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях и говорили им: „Равви!“

От Матфея 24:34

Заверяю вас, еще во дни этого поколения сбудется всё.

От Марка 12:38

Учив их, Он говорил: «Остерегайтесь книжников. Им нравится ходить в длинных одеждах, они любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях,

От Марка 4:30

С чем сравнить Царство Божие? Какой притчей представить его? — говорил Иисус. —

От Луки 11:43

Горе вам, фарисеи! Вы любите занимать почетные места в синагогах и любите, когда кланяются вам на площадях.

От Луки 13:18

«Чему подобно Царство Божие? — продолжал Иисус. — С чем Мне сравнить его?