От Матфея 10:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Не думайте, что мир Я пришел принести на землю; не мир, но меч Я пришел принести.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ – Не думайте, что Я пришёл принести на землю мир. Я пришёл, чтобы принести не мир, а меч.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ – Не думайте, что Я пришёл принести на землю мир. Я пришёл, чтобы принести не мир, а меч.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ – Не думайте, что Я пришёл принести на землю мир. Я пришёл, чтобы принести не мир, а меч.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Не подумайте, что Я пришел принести мир на землю; Я пришел принести не мир, но меч.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Не мните, яко приидох воврещи мир на землю: не приидох воврещи мир, но мечь:

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ «Не думайте, что Я пришёл для того, чтобы принести на землю мир. Я пришёл не с миром, а с мечом.

От Матфея 10:34 Перекрёстные ссылки

Иеремия 15:10

Горе мне, мать моя: ты произвела меня на свет, чтобы вся земля судилась и враждовала со мной. А ведь я никому из них не давал взаймы и в долг ни у кого не брал. Однако все проклинают меня.

Деяния 14:2

(Однако те иудеи, что не уверовали, ожесточили язычников, настроив их против братьев.)

Деяния 14:4

Между тем народ в городе разделился: одни стали на сторону иудеев, а другие — апостолов.

Деяния 28:29

[]

Откровение 6:4

И вот передо мной другой конь. Этот был огненно-красный. Всаднику на нем дано было лишить живущих на земле мира, чтобы убивали люди друг друга. Огромный меч был дан ему.

Судьи 3:2

чтобы и у новых поколений израильских был опыт, чтобы научились воевать те, кто не умел прежде: