Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 9:42 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

42 А если станет кто причиной падения хотя бы одного из малых сих, верующих [в Меня], лучше бы тому было, чтобы бросили его в море с жерновом на шее.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

42 Если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему надели на шею мельничный жёрнов и бросили в море.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

42 Если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему надели на шею мельничный жёрнов и бросили в море.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

42 Если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему надели на шею мельничный жёрнов и бросили в море.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

42 И кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому было бы лучше, если бы мельничный жернов облегал его шею, и бросили бы его в море.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

42 И иже аще соблазнит единаго от малых сих верующих в мя, добрее есть ему паче, аще облежит камень жерновный о выи его, и ввержен будет в море.

См. главу Копировать




От Марка 9:42
19 Перекрёстные ссылки  

А если станет кто причиной падения хотя бы одного из малых сих, верующих в Меня, лучше бы тому было, чтобы повесили ему на шею жернов и утопили его в пучине морской.


Смотрите же, никогда не пренебрегайте ни одним из малых сих. Ибо, говорю вам, ангелы их постоянно видят лицо Отца Моего Небесного.


Мы делаем всё, чтоб не быть нам камнем преткновения ни для кого ни в чем, дабы не хулилось наше служение;


А я умоляю вас, братья, остерегаться тех, кто, вопреки принятому вами учению, производит замешательство и разделения, избегайте их.


Так не будем же судить друг друга, положим лучше для себя не делать никогда того, что может оказаться препятствием или камнем преткновения на пути брата нашего.


Тогда многие так же, как и они, предадутся распутству. А истины Путь будет из-за таких учителей в поношении.


Упав на землю, он услышал обращенные к нему слова: «Саул, Саул! Что ты гонишь Меня?»


Так что лучше бы уж молодые вдовы вновь выходили замуж, рожали детей, занимались домом и не давали врагам нашим никакого повода к злословию.


дабы вы всегда и всё могли верно распознавать, и в День Христа оказались чисты и непорочны,


Я старался исполнить то, о чем говорится в Писании: «Те, кому о Нем возвещено не было, увидят; и те, кто никогда не слышал, поймут».


Но чтобы не оттолкнуть понапрасну этих людей, ступай к морю и закинь удочку. Возьми рыбу, которая попадется первой, открой ей рот, — там найдешь ты монету в четыре драхмы, — возьми ее и отдай им за нас обоих».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама