От Марка 9:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и одежды Его стали ослепительно белыми, как снег, белее, чем кто-либо на земле мог бы их сделать.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Его одежда стала сияющей, ослепительно белой, как ни один белильщик в мире не смог бы отбелить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Его одежда стала сияющей, ослепительно белой, как ни один белильщик в мире не смог бы отбелить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Его одежда стала сияющей, ослепительно белой, как ни один белильщик в мире не смог бы отбелить.

перевод Еп. Кассиана

³ и одежды Его сделались блистающими, белыми весьма, такими, что белильщик на земле не может так выбелить.

Библия на церковнославянском языке

³ И ризы его быша блещащяся, белы зело яко снег, яцехже не может белилник убелити на земли.

Святая Библия: Современный перевод

³ Его одеяние стало таким ослепительно белым, что никакая прачка на земле не могла бы так отбелить.

От Марка 9:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:7

Потому погибели вечной предаст тебя Бог, сгребет и выбросит тебя из шатра твоего, с корнем вырвет из мира живых.

Псалтирь 68:14

Я же надеюсь, Господи, что взываю к Тебе во время Тебе благоугодное. По обилию любви Твоей неизменной, Боже, по верности Своей откликнись на мольбу мою спасением несомненным.

Исаия 1:18

«Придите же и рассудим! — говорит Господь. — Если даже багровы ваши грехи, чистыми сделаю вас, белыми, как снег, и пускай они черной крови подобны — Я вас, как шерсть, добела отмою.

Даниил 7:9

И я увидел, что поставлены были престолы и воссел на престол Древний днями. Одежды Его белоснежны, а волосы — белые как лен. Престол Его — огненное сиянье, колеса под ним — пылающее пламя.

От Матфея 28:3

Лик его был подобен молнии, а одежды — белы, как снег.

От Марка 9:4

И явились им Илия и Моисей, они беседовали с Иисусом.

От Луки 9:29

И когда Он молился, лицо Его стало иным, и одежда — ослепительно белой.

Деяния 10:30

«Три дня назад, примерно в это же время, около трех часов дня, я молился в доме своем, — сказал Корнилий. — И вдруг увидел я перед собой мужа в сияющем одеянии,

Откровение 19:18

чтобы истребить тела царей, полководцев и воинов, коней и всадников — всех тела: и свободных и рабов, и великих и малых!»

Откровение 7:14

«Господин мой, это ты знаешь», — был ответ мой. И он мне сказал: «Люди эти через великие страдания прошли, одежды их, омытые кровью Агнца, белыми стали.

Откровение 7:9

Затем я увидел несчетное множество людей разных племен и колен всех народов и языков. Они стояли перед престолом и Агнцем, облаченные в белые одежды, а в руках своих держали пальмовые ветви.