От Марка 8:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Где же в этой пустыне можно найти столько хлеба, чтобы накормить всех?» — ответили Ему ученики Его.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ – Как же здесь, в этой пустыне, найти достаточно хлеба, чтобы их накормить? – удивились ученики.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Как же здесь, в этой пустыне, найти достаточно хлеба, чтобы их накормить? – удивились ученики.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Как же здесь, в этой пустыне, найти достаточно хлеба, чтобы их накормить? – удивились ученики.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И ответили Ему ученики Его: как насытить их хлебами здесь, в пустыне?

Библия на церковнославянском языке

⁴ И отвещаша ему ученицы его: откуду сих возможет кто зде насытити хлебы в пустыни?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Его ученики ответили: «Где в таком пустынном месте найти столько хлеба, чтобы накормить этих людей?»

От Марка 8:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:2

Тогда приближенный, на руку которого царь опирался, возразил человеку Божьему: «Даже открой Господь окна на небе, разве такое сбудется?» «Своими глазами увидишь, но сам этого не поешь», — ответил тот.

От Матфея 15:33

Ученики возразили Ему: «Откуда нам в этой пустыне взять столько хлеба, чтобы хватило его накормить такую толпу?»

От Марка 6:52

они не поняли чуда с хлебами, и умы их оставались закрытыми.

От Марка 8:3

Если отпущу их голодными домой, они ослабеют в пути, ведь некоторые из них пришли издалека».

От Марка 8:5

Тогда Он спросил их: «Сколько у вас хлеба?» «Семь хлебов», — ответили они.