От Марка 7:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Как искусно вы обходите заповедь Божию, — продолжал Иисус, — чтоб сохранить свое предание.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Вы ловко умеете подменять повеления Всевышнего вашими собственными традициями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вы ловко умеете подменять повеления Аллаха вашими собственными традициями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вы ловко умеете подменять повеления Всевышнего вашими собственными традициями.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И говорил им: отменять заповедь Божию, чтобы предание ваше соблюсти, это вы умеете.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И глаголаше им: добре отметаете заповедь Божию, да предание ваше соблюдете:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иисус сказал им: «Вы считаете, что умно поступаете, пренебрегая Божьей заповедью ради того, чтобы следовать своему обычаю.

От Марка 7:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:5

Осквернена земля живущими на ней: законы они преступили, установления попрали, нарушили с Богом Союз, Завет вечный.

Исаия 29:13

И сказал Владыка Господь: «Поскольку на словах только стремится ко Мне народ этот, языком лишь своим чтит Меня, а сердцем от Меня далек, и их поклонение на человеческих заповедях основано,

Даниил 11:36

А царь будет действовать по своему произволу, будет превозносить и возвеличивать себя превыше всякого божества и о Боге богов говорить с неслыханной дерзостью. Он будет преуспевать, пока не переполнится чаша Божьего терпения (что предрешено, то должно исполниться).

Даниил 7:25

Слова его будут враждебны Всевышнему, он и святых Всевышнего притеснять будет и захочет изменить священные дни и Закон. Святые будут отданы ему во власть, и это — на одно время, два времени и половину времени.

От Марка 7:13

Так преданием вашим, от вас же и исходящим, вы ни во что превращаете слово Божие. Да и много еще подобного этому делаете».

От Марка 7:3

(Ведь фарисеи, как и все иудеи, не приступают к еде, если определенным образом не вымоют рук, следуя преданиям отцов,

От Марка 7:5

Фарисеи и книжники спросили Его: «Почему ученики Твои не поступают по преданию отцов, а едят пищу нечистыми руками?»

К Римлянам 3:31

Упраздняем ли мы Закон, ставя так высоко веру? Нет, конечно. Мы Закон укрепляем.

2 Коринфянам 11:4

Вы ведь почему-то охотно терпите, когда к вам приходит кто-то и проповедует другого Иисуса, не Того, какого мы проповедовали, и с готовностью принимаете иного духа, какого не принимали, или иную Благую Весть, какая вам не возвещалась.

К Галатам 1:14

и что в следовании учению иудейскому и беспредельной приверженностью своей преданиям отцов превосходил я многих сверстников своих.

К Галатам 2:21

Не отвергаю я благодати Божией, ведь если праведность может прийти к нам через Закон, значит, Христос напрасно умер.

2 Фессалоникийцам 2:4

противящийся Богу и надменно возносящийся над всем, что зовется божеством или святыней. Он и в Божием храме воссядет, и себя за Бога выдаст.