От Марка 7:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Моисей сказал: „Почитай отца своего и мать свою!“ и „Злословящий отца или мать должен быть предан смерти!“

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Ведь Всевышний сказал через Мусу: «Почитай отца и мать», и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ведь Аллах сказал через Мусу: «Почитай отца и мать», и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ведь Всевышний сказал через Мусо: «Почитай отца и мать», и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Моисей, ведь, сказал: «Почитай отца твоего и матерь твою»; и: «Злословящий отца или мать смертью да умрет».

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Моисей бо рече: чти отца твоего и матерь твою: и иже злословит отца или матерь, смертию да умрет:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Моисей сказал: „Почитай своего отца и свою мать”, а также „Человек, который оскорбляет отца и мать своих, да будет предан смерти”.

От Марка 7:10 Перекрёстные ссылки

Исход 20:12

Почитай отца своего и мать свою, чтобы жил ты долго на земле, которую дарует тебе Господь, Бог твой.

Исход 21:17

Всякий, кто бесчестит и оскорбляет отца или мать, должен быть предан смерти.

Притчи 20:20

Кто отца с матерью проклинает — угаснет его светильник в кромешной тьме.

Притчи 30:17

Глаза тех, что над отцом глумятся и послушанием матери пренебрегают, — выклюет их ворон, что живет в долине, сожрут молодые стервятники.

Левит 20:9

Всякий, кто проклинает отца своего и мать свою, да будет предан смерти. Коли он проклинал отца и мать, то в смерти своей он сам виновен.

От Матфея 15:4

Бог сказал: „Почитай отца и мать“ и „Злословящий отца или мать должен быть предан смерти“.

От Марка 10:19

Ты же знаешь заповеди: не убивай, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй, не обманывай, почитай отца своего и мать».

Второзаконие 27:16

„Проклят да будет тот, кто унижает отца своего или мать!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Второзаконие 5:16

Почитай отца своего и мать свою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы жил ты долго и было тебе хорошо на земле, которую дарует тебе Господь, Бог твой.