От Марка 5:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И хотя не раз он был скован по рукам и ногам, разрывал он цепи и разбивал оковы, так что одолеть его никому не удавалось.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ его уже много раз сковывали по рукам и ногам, но он всегда разрывал цепи и разбивал кандалы на ногах. Никто не мог усмирить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ его уже много раз сковывали по рукам и ногам, но он всегда разрывал цепи и разбивал кандалы на ногах. Никто не мог усмирить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ его уже много раз сковывали по рукам и ногам, но он всегда разрывал цепи и разбивал кандалы на ногах. Никто не мог усмирить его.

перевод Еп. Кассиана

⁴ потому что он многократно бывал связан кандалами и цепями, но разрывал цепи и разбивал кандалы, и никто не в силах был его укротить;

Библия на церковнославянском языке

⁴ зане ему многажды путы и ужы (железны) связану сущу, и растерзатися от него ужем (железным) и путом сокрушатися: и никтоже можаше его умучити:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Его неоднократно сковывали цепями и оковами, но он разрывал цепи и разбивал оковы. И никто не мог укротить его.

От Марка 5:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:18

Запылал огонь в их скопище, в пламени его погибли нечестивые.

От Марка 5:3

он жил в этих пещерах. Никто не мог удержать его, и даже цепи не помогали.

От Марка 5:5

Всегда, днем и ночью, то в склепах, то на горах, он кричал и бился о камни.

От Луки 8:29

Он так кричал, потому что Иисус уже повелел нечистому духу выйти из этого человека. (Очень много раз дух овладевал им, и хотя пытались держать его под стражей, в цепях и кандалах, он разрывал их и убегал, гонимый бесом, в места пустынные.)