От Марка 5:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Но Иисус, услышав эти слова, сказал старейшине: «Не бойся, только верь!»

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Но Иса, не обращая внимания на их слова, сказал начальнику молитвенного дома: – Не бойся, только верь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Но Иса, не обращая внимания на их слова, сказал начальнику молитвенного дома: – Не бойся, только верь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Но Исо, не обращая внимания на их слова, сказал начальнику молитвенного дома: – Не бойся, только верь!

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Иисус же, уловив это слово налету, говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Иисус же абие слышав слово глаголемое, глагола архисинагогови: не бойся, токмо веруй.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Но Иисус услышал, что они говорили, и сказал Иаиру: «Не бойся! Просто веруй».

От Марка 5:36 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:20

Рано утром иудеи отправились к пустыне Текоа. Перед началом похода Иосафат встал и сказал: «Слушайте меня, иудеи и жители Иерусалима! Уповайте на Господа, Бога вашего, — и вы устоите, уповайте на пророков Его — и победите!»

От Матфея 17:20

«Слишком мало веры у вас, — ответил Он им. — Воистину, если вера ваша будет хотя бы с зерно горчичное, и вы скажете этой горе: „Передвинься отсюда туда!“ — она передвинется, и не будет ничего для вас невозможного».

От Матфея 9:18

Когда Иисус говорил им это, подошел к Нему один из старейшин и, пав ниц перед Ним, вымолвил: «Дочь моя только что скончалась, но Ты приди, возложи на нее руку Свою, и она оживет!»

От Марка 5:22

пришел туда один из старейшин синагоги по имени Иаир и, увидев Иисуса, пал к ногам Его,

От Марка 5:34

Он же изрек: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Ступай с миром и будь свободна от страданья твоего!»

От Марка 9:23

«Ты говоришь: „Если можешь?“ Верующему всё возможно», — ответил ему Иисус.

От Луки 8:50

Но Иисус, услышав это, сказал ему: «Не бойся. Только верь, и будет она спасена».

От Иоанна 11:40

Но Иисус остановил ее: «Не говорил ли Я тебе, что, если будешь верить, увидишь величие дел Божьих?»