От Марка 5:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ В страхе и трепете женщина, зная, что произошло с нею, подошла к Нему, пала ниц перед Ним и рассказала Ему всю правду.

Больше версий

Восточный Перевод

³³ Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.

перевод Еп. Кассиана

³³ Женщина же, испуганная и дрожащая, зная, что произошло с ней, подошла и пала перед Ним на землю и сказала Ему всю истину.

Библия на церковнославянском языке

³³ Жена же убоявшися и трепещущи, ведящи, еже бысть ей, прииде и припаде к нему и рече ему всю истину.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Тогда женщина, зная, что с ней произошло, дрожа от страха, пала к ногам Иисуса и рассказала Ему всю правду.

От Марка 5:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 30:2

В Тебе, Господи, я укрылся — да не буду вовек посрамлен! По милости и справедливости Твоей приди мне на помощь.

От Марка 4:41

Преисполненные благоговейного страха, спрашивали они друг друга: «Кто Он, если повинуются Ему и ветер, и море?»

От Марка 5:32

Но Иисус взглядом искал ту, которая сделала это.

От Марка 5:34

Он же изрек: «Дочь Моя, вера твоя спасла тебя. Ступай с миром и будь свободна от страданья твоего!»

От Луки 1:12

Растерялся и смутился Захария, увидев ангела, и охватил его страх.

От Луки 1:29

Эти слова очень смутили ее, и она старалась понять, что могло бы означать такое приветствие.

От Луки 8:47

Женщина поняла, что утаиться ей не удастся. Она с трепетом подошла и, пав ниц перед Иисусом, при всем народе призналась, по какой причине коснулась Его и как тотчас была исцелена.