От Марка 4:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Другие упали среди колючек, которые выросли и заглушили их, и не дали такие зерна плодов.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И другое упало в терние, и поднялось терние и заглушило его, и плода оно не дало.

Библия на церковнославянском языке

⁷ и другое паде в тернии, и взыде терние, и подави е: и плода не даде:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Другие семена упали среди колючек. Колючки взошли и заглушили ростки, так что они не принесли зерна.

От Марка 4:7 Перекрёстные ссылки

Иеремия 4:3

Вот что говорил Господь живущим в Иудее и Иерусалиме: «Распахивайте целину свою, среди колючек не сейте.

От Матфея 13:22

Среди колючек посеянное — это о тех, кто слышит весть, но мирские заботы и обольщение богатством заглушают ее, и она не приносит плода.

От Матфея 13:7

Другие упали среди колючек, которые выросли и заглушили их.

От Матфея 13:8

Иные же зерна упали на хорошую землю, и дали они урожай стократный, шестидесятикратный и тридцатикратный.

От Марка 4:6

Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

От Марка 4:8

Иные же зерна упали на хорошую землю, взошли они, выросли и дали урожай тридцатикратный, шестидесятикратный и стократный».

От Луки 12:15

И, обратившись ко всем, сказал: «Смотрите за собой и берегитесь всякого стяжательства, потому что жизнь человека не зависит от изобилия его имущества».

От Луки 21:34

Следите за собой, иначе ум ваш помрачится в разгуле, пьянстве и заботах житейских, и застигнет вас день тот врасплох,

От Луки 8:14

Среди колючек посеянное — это о тех, кто слышит весть, но идут они своим путем, их духовный рост со временем заглушается заботами, богатством и удовольствиями жизни, так что плод их никогда не созревает.

От Луки 8:7

Некоторые упали среди колючек, росли вместе с ними, и те заглушили их.