От Марка 4:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Преисполненные благоговейного страха, спрашивали они друг друга: «Кто Он, если повинуются Ему и ветер, и море?»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ Перепуганные ученики спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Перепуганные ученики спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Перепуганные ученики спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И они устрашились страхом великим и говорили друг другу: кто же Он, что и ветер и море повинуются Ему?

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И убояшася страхом велиим и глаголаху друг ко другу: кто убо сей есть, яко и ветр и море послушают его?

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Но они были очень напуганы и говорили друг другу: «Кто же Этот Человек, если даже ветер и воды послушны Ему?»

От Марка 4:41 Перекрёстные ссылки

Иов 38:11

и сказал: „Лишь до этого предела дойдешь, но не далее, здесь твои гордые волны уймутся“.

Псалтирь 89:7

Гневаешься Ты на нас — конец нам приходит, негодуешь — мы в полном смятении.

Малахия 2:5

Мой Завет с ним — это жизнь и мир, которые Я дал ему, чтобы вызвать в нем почтение; и он чтил Меня, перед именем Моим благоговел.

От Матфея 14:32

Когда вошли они в лодку, ветер утих.

От Матфея 8:27

Все были потрясены. «Кто же Он такой? Даже ветры и море повинуются Ему!» — говорили они.

От Марка 4:40

Тогда сказал Иисус ученикам: «Что же вы так робки? Или у вас совсем нет веры?»

От Марка 5:1

Переправившись на другой берег моря, они оказались в земле герасинской.

От Марка 5:33

В страхе и трепете женщина, зная, что произошло с нею, подошла к Нему, пала ниц перед Ним и рассказала Ему всю правду.

От Марка 7:37

Их изумлению не было границ, с восхищением они говорили: «Как хорошо Он всё делает: и глухие у Него начинают слышать, и немые — говорить!»

От Луки 4:36

Все были поражены этим и спрашивали друг друга: «Что же это за слова, которыми Он с властью и силой приказывает нечистым духам, и выходят они?»

От Луки 8:25

«Где ваша вера?» — спросил Он учеников. А они со страхом и удивлением говорили друг другу: «Кто же Он такой, что приказывает ветру и воде, и те повинуются Ему?!»

К Евреям 12:28

Но Царство, нас ожидающее, нерушимо, потому будем с трепетом благоговейным благодарить Бога и служить Ему так, как Он того хочет.

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего, ибо Ты Один свят?! Придут к Тебе и склонятся пред Тобою все народы, ибо явной стала справедливость дел Твоих!»

1 Царств 12:24

Пребывайте в благоговении перед Господом и служите Ему по правде, от всего сердца, ведь вы видели, какие великие дела Он совершил ради вас.